Warning: ftp_nlist() expects parameter 1 to be resource, null given in /home/customer/www/delado.com.ec/public_html/wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php on line 420

Warning: ftp_pwd() expects parameter 1 to be resource, null given in /home/customer/www/delado.com.ec/public_html/wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php on line 230

Warning: ftp_pwd() expects parameter 1 to be resource, null given in /home/customer/www/delado.com.ec/public_html/wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php on line 230

Warning: ftp_nlist() expects parameter 1 to be resource, null given in /home/customer/www/delado.com.ec/public_html/wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php on line 420

Warning: ftp_pwd() expects parameter 1 to be resource, null given in /home/customer/www/delado.com.ec/public_html/wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php on line 230

Warning: ftp_pwd() expects parameter 1 to be resource, null given in /home/customer/www/delado.com.ec/public_html/wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php on line 230

Warning: ftp_pwd() expects parameter 1 to be resource, null given in /home/customer/www/delado.com.ec/public_html/wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php on line 230

Warning: ftp_pwd() expects parameter 1 to be resource, null given in /home/customer/www/delado.com.ec/public_html/wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php on line 230

Warning: ftp_nlist() expects parameter 1 to be resource, null given in /home/customer/www/delado.com.ec/public_html/wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php on line 420

Warning: ftp_pwd() expects parameter 1 to be resource, null given in /home/customer/www/delado.com.ec/public_html/wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php on line 230

Warning: ftp_pwd() expects parameter 1 to be resource, null given in /home/customer/www/delado.com.ec/public_html/wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php on line 230

Warning: ftp_nlist() expects parameter 1 to be resource, null given in /home/customer/www/delado.com.ec/public_html/wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php on line 420

Warning: ftp_pwd() expects parameter 1 to be resource, null given in /home/customer/www/delado.com.ec/public_html/wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php on line 230

Warning: ftp_pwd() expects parameter 1 to be resource, null given in /home/customer/www/delado.com.ec/public_html/wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php on line 230

Warning: ftp_pwd() expects parameter 1 to be resource, null given in /home/customer/www/delado.com.ec/public_html/wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php on line 230

Warning: ftp_pwd() expects parameter 1 to be resource, null given in /home/customer/www/delado.com.ec/public_html/wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php on line 230

Warning: ftp_nlist() expects parameter 1 to be resource, null given in /home/customer/www/delado.com.ec/public_html/wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php on line 420

Warning: ftp_pwd() expects parameter 1 to be resource, null given in /home/customer/www/delado.com.ec/public_html/wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php on line 230

Warning: ftp_pwd() expects parameter 1 to be resource, null given in /home/customer/www/delado.com.ec/public_html/wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php on line 230

Warning: ftp_nlist() expects parameter 1 to be resource, null given in /home/customer/www/delado.com.ec/public_html/wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php on line 420

Warning: ftp_pwd() expects parameter 1 to be resource, null given in /home/customer/www/delado.com.ec/public_html/wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php on line 230

Warning: ftp_pwd() expects parameter 1 to be resource, null given in /home/customer/www/delado.com.ec/public_html/wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php on line 230

Warning: ftp_pwd() expects parameter 1 to be resource, null given in /home/customer/www/delado.com.ec/public_html/wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php on line 230

Warning: ftp_pwd() expects parameter 1 to be resource, null given in /home/customer/www/delado.com.ec/public_html/wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php on line 230

Warning: ftp_nlist() expects parameter 1 to be resource, null given in /home/customer/www/delado.com.ec/public_html/wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php on line 420

Warning: ftp_pwd() expects parameter 1 to be resource, null given in /home/customer/www/delado.com.ec/public_html/wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php on line 230

Warning: ftp_pwd() expects parameter 1 to be resource, null given in /home/customer/www/delado.com.ec/public_html/wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php on line 230

Warning: ftp_nlist() expects parameter 1 to be resource, null given in /home/customer/www/delado.com.ec/public_html/wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php on line 420

Warning: ftp_pwd() expects parameter 1 to be resource, null given in /home/customer/www/delado.com.ec/public_html/wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php on line 230

Warning: ftp_pwd() expects parameter 1 to be resource, null given in /home/customer/www/delado.com.ec/public_html/wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php on line 230

Warning: ftp_pwd() expects parameter 1 to be resource, null given in /home/customer/www/delado.com.ec/public_html/wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php on line 230

Warning: ftp_pwd() expects parameter 1 to be resource, null given in /home/customer/www/delado.com.ec/public_html/wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php on line 230

Warning: ftp_nlist() expects parameter 1 to be resource, null given in /home/customer/www/delado.com.ec/public_html/wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php on line 420

Warning: ftp_pwd() expects parameter 1 to be resource, null given in /home/customer/www/delado.com.ec/public_html/wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php on line 230

Warning: ftp_pwd() expects parameter 1 to be resource, null given in /home/customer/www/delado.com.ec/public_html/wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php on line 230

Warning: ftp_nlist() expects parameter 1 to be resource, null given in /home/customer/www/delado.com.ec/public_html/wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php on line 420

Warning: ftp_pwd() expects parameter 1 to be resource, null given in /home/customer/www/delado.com.ec/public_html/wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php on line 230

Warning: ftp_pwd() expects parameter 1 to be resource, null given in /home/customer/www/delado.com.ec/public_html/wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php on line 230

Warning: ftp_pwd() expects parameter 1 to be resource, null given in /home/customer/www/delado.com.ec/public_html/wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php on line 230

Warning: ftp_pwd() expects parameter 1 to be resource, null given in /home/customer/www/delado.com.ec/public_html/wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php on line 230

Warning: ftp_nlist() expects parameter 1 to be resource, null given in /home/customer/www/delado.com.ec/public_html/wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php on line 420

Warning: ftp_pwd() expects parameter 1 to be resource, null given in /home/customer/www/delado.com.ec/public_html/wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php on line 230

Warning: ftp_pwd() expects parameter 1 to be resource, null given in /home/customer/www/delado.com.ec/public_html/wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php on line 230

Warning: ftp_nlist() expects parameter 1 to be resource, null given in /home/customer/www/delado.com.ec/public_html/wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php on line 420

Warning: ftp_pwd() expects parameter 1 to be resource, null given in /home/customer/www/delado.com.ec/public_html/wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php on line 230

Warning: ftp_pwd() expects parameter 1 to be resource, null given in /home/customer/www/delado.com.ec/public_html/wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php on line 230

Warning: ftp_pwd() expects parameter 1 to be resource, null given in /home/customer/www/delado.com.ec/public_html/wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php on line 230

Warning: ftp_pwd() expects parameter 1 to be resource, null given in /home/customer/www/delado.com.ec/public_html/wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php on line 230

Warning: ftp_nlist() expects parameter 1 to be resource, null given in /home/customer/www/delado.com.ec/public_html/wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php on line 420

Warning: ftp_pwd() expects parameter 1 to be resource, null given in /home/customer/www/delado.com.ec/public_html/wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php on line 230

Warning: ftp_pwd() expects parameter 1 to be resource, null given in /home/customer/www/delado.com.ec/public_html/wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php on line 230

Warning: ftp_nlist() expects parameter 1 to be resource, null given in /home/customer/www/delado.com.ec/public_html/wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php on line 420

Warning: ftp_pwd() expects parameter 1 to be resource, null given in /home/customer/www/delado.com.ec/public_html/wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php on line 230

Warning: ftp_pwd() expects parameter 1 to be resource, null given in /home/customer/www/delado.com.ec/public_html/wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php on line 230

Warning: ftp_pwd() expects parameter 1 to be resource, null given in /home/customer/www/delado.com.ec/public_html/wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php on line 230

Warning: ftp_pwd() expects parameter 1 to be resource, null given in /home/customer/www/delado.com.ec/public_html/wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php on line 230

Warning: ftp_nlist() expects parameter 1 to be resource, null given in /home/customer/www/delado.com.ec/public_html/wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php on line 420

Warning: ftp_pwd() expects parameter 1 to be resource, null given in /home/customer/www/delado.com.ec/public_html/wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php on line 230

Warning: ftp_pwd() expects parameter 1 to be resource, null given in /home/customer/www/delado.com.ec/public_html/wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php on line 230

Warning: ftp_nlist() expects parameter 1 to be resource, null given in /home/customer/www/delado.com.ec/public_html/wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php on line 420

Warning: ftp_pwd() expects parameter 1 to be resource, null given in /home/customer/www/delado.com.ec/public_html/wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php on line 230

Warning: ftp_pwd() expects parameter 1 to be resource, null given in /home/customer/www/delado.com.ec/public_html/wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php on line 230

Warning: ftp_pwd() expects parameter 1 to be resource, null given in /home/customer/www/delado.com.ec/public_html/wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php on line 230

Warning: ftp_pwd() expects parameter 1 to be resource, null given in /home/customer/www/delado.com.ec/public_html/wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php on line 230

Warning: ftp_nlist() expects parameter 1 to be resource, null given in /home/customer/www/delado.com.ec/public_html/wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php on line 420

Warning: ftp_pwd() expects parameter 1 to be resource, null given in /home/customer/www/delado.com.ec/public_html/wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php on line 230

Warning: ftp_pwd() expects parameter 1 to be resource, null given in /home/customer/www/delado.com.ec/public_html/wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php on line 230

Warning: ftp_nlist() expects parameter 1 to be resource, null given in /home/customer/www/delado.com.ec/public_html/wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php on line 420

Warning: ftp_pwd() expects parameter 1 to be resource, null given in /home/customer/www/delado.com.ec/public_html/wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php on line 230

Warning: ftp_pwd() expects parameter 1 to be resource, null given in /home/customer/www/delado.com.ec/public_html/wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php on line 230

Warning: ftp_pwd() expects parameter 1 to be resource, null given in /home/customer/www/delado.com.ec/public_html/wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php on line 230

Warning: ftp_pwd() expects parameter 1 to be resource, null given in /home/customer/www/delado.com.ec/public_html/wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php on line 230

Warning: ftp_nlist() expects parameter 1 to be resource, null given in /home/customer/www/delado.com.ec/public_html/wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php on line 420

Warning: ftp_pwd() expects parameter 1 to be resource, null given in /home/customer/www/delado.com.ec/public_html/wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php on line 230

Warning: ftp_pwd() expects parameter 1 to be resource, null given in /home/customer/www/delado.com.ec/public_html/wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php on line 230

Warning: ftp_nlist() expects parameter 1 to be resource, null given in /home/customer/www/delado.com.ec/public_html/wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php on line 420

Warning: ftp_pwd() expects parameter 1 to be resource, null given in /home/customer/www/delado.com.ec/public_html/wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php on line 230

Warning: ftp_pwd() expects parameter 1 to be resource, null given in /home/customer/www/delado.com.ec/public_html/wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php on line 230

Warning: ftp_pwd() expects parameter 1 to be resource, null given in /home/customer/www/delado.com.ec/public_html/wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php on line 230

Warning: ftp_pwd() expects parameter 1 to be resource, null given in /home/customer/www/delado.com.ec/public_html/wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php on line 230

Warning: ftp_nlist() expects parameter 1 to be resource, null given in /home/customer/www/delado.com.ec/public_html/wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php on line 420

Warning: ftp_pwd() expects parameter 1 to be resource, null given in /home/customer/www/delado.com.ec/public_html/wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php on line 230

Warning: ftp_pwd() expects parameter 1 to be resource, null given in /home/customer/www/delado.com.ec/public_html/wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php on line 230

Warning: ftp_nlist() expects parameter 1 to be resource, null given in /home/customer/www/delado.com.ec/public_html/wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php on line 420

Warning: ftp_pwd() expects parameter 1 to be resource, null given in /home/customer/www/delado.com.ec/public_html/wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php on line 230

Warning: ftp_pwd() expects parameter 1 to be resource, null given in /home/customer/www/delado.com.ec/public_html/wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php on line 230

Warning: ftp_pwd() expects parameter 1 to be resource, null given in /home/customer/www/delado.com.ec/public_html/wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php on line 230

Warning: ftp_pwd() expects parameter 1 to be resource, null given in /home/customer/www/delado.com.ec/public_html/wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php on line 230

Warning: ftp_nlist() expects parameter 1 to be resource, null given in /home/customer/www/delado.com.ec/public_html/wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php on line 420

Warning: ftp_pwd() expects parameter 1 to be resource, null given in /home/customer/www/delado.com.ec/public_html/wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php on line 230

Warning: ftp_pwd() expects parameter 1 to be resource, null given in /home/customer/www/delado.com.ec/public_html/wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php on line 230

Warning: ftp_nlist() expects parameter 1 to be resource, null given in /home/customer/www/delado.com.ec/public_html/wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php on line 420

Warning: ftp_pwd() expects parameter 1 to be resource, null given in /home/customer/www/delado.com.ec/public_html/wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php on line 230

Warning: ftp_pwd() expects parameter 1 to be resource, null given in /home/customer/www/delado.com.ec/public_html/wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php on line 230

Warning: ftp_pwd() expects parameter 1 to be resource, null given in /home/customer/www/delado.com.ec/public_html/wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php on line 230

Warning: ftp_pwd() expects parameter 1 to be resource, null given in /home/customer/www/delado.com.ec/public_html/wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php on line 230

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/customer/www/delado.com.ec/public_html/wp-admin/includes/class-wp-filesystem-ftpext.php:420) in /home/customer/www/delado.com.ec/public_html/wp-includes/feed-rss2.php on line 8
Redundancia – De Lado https://delado.com.ec De la pluma a la web Sun, 06 Dec 2020 06:32:49 +0000 es hourly 1 https://wordpress.org/?v=5.8 https://delado.com.ec/wp-content/uploads/2019/04/favicon-72x72.png Redundancia – De Lado https://delado.com.ec 32 32 REDUNDANCIA https://delado.com.ec/2020/12/06/redundancia/ Sun, 06 Dec 2020 06:32:34 +0000 https://delado.com.ec/?p=16343 La redundancia y sus rarezas. Esta nota lo sorprenderá porque le demostrará que hay expresiones que criticamos y resulta que la gramática lo permite.

Yo mismo escribo Revista Delado, con mis propias manos y el lector la lee con atención con sus propios ojos. A muchos les gusta porque cuenta experiencias vividas y porque cuentan una réplica exacta de algunos hechos sucedidos en la historia que rememoran recuerdos en las que muchas veces uno ha sido testigo presencial. ¿Se fijó? En las palabras en negrillas, pues a ese uso repetido de palabras innecesarias porque significan lo mismo, la gramática, llama redundancia, que es el tema del cual hoy vamos a escribir.

La palabra redundancia es un término que se utiliza en nuestro idioma con frecuencia para hacer referencia a determinados elementos del lenguaje o de la comunicación a partir de los cuales una idea se vuelve repetitiva o innecesariamente explicada al estar su significado en evidencia, o se consiste en la repetición.

Concepto: Redundancia es la repetición de elementos léxicos aparentemente innecesarios en una oración. Dicho de otra manera  es el empleo de palabras innecesarias para expresar una idea o concepto por estar ya expresado con otras palabras o por sobreentenderse sin ellas. Ejemplo. Expresiones como: ‘bajar abajo’ “subir arriba” o ‘hueco por dentro’

La redundancia puede ser empleada como recurso literario, en cuyo caso, no se constituye necesariamente como error gramatical, sino que se lo toma como es una figura retórica que consiste en utilizar palabras innecesarias que no añaden nada nuevo a la idea que se quiere transmitir. Se emplea para dar fuerza al mensaje: ¡Cállate la boca! En esa frase: «la boca» ya está implícito en la orden «cállate»

Etimología: La palabra redundancia tiene origen en el latín redundantĭa, que  describe lo que abunda o es excesivo frente a una cosa o contexto. La expresión “Entra adentro”, por ejemplo, es redundante ya que no se puede “entrar afuera”.

Redundancia permitida: Hay un caso muy especial en que muchos estudiosos del idioma, incluso lo dan como redundancia y que las nuevas reformas gramaticales indican que no lo es. Es el caso de lapso de tiempo, si llamamos lapso al ‘transcurso de un periodo de tiempo’.

No obstante de lo que creemos, de acuerdo con el Diccionario de la lengua española, de la Real Academia Española (Madrid: Espasa Calpe, 2001), la voz lapso, en su primera acepción, puede referirse o no a tiempo, por lo que no es necesariamente redundante decir lapso de tiempo. Sin embargo, puesto que lapso se usa con mucha frecuencia referido al tiempo, bastará con decir únicamente lapso, si en el contexto en que se usa esta voz queda claro que se habla del tiempo. Ejemplo: «el lapso de tiempo entre las dos guerras mundiales» ahí puede omitirse la palabra tiempo, pues es tácito y sobreentendido que lo que se quiere decir en esta frase se refiere al periodo de tiempo. Por lo que bastaría decir: lapso entre las dos guerras mundiales.

Como lapso se denomina el tiempo transcurrido entre dos momentos o límites. Se usa para designar el intervalo de tiempo que es necesario para que se cumpla o realice un ciclo, o en referencia al tiempo que puede durar algo.

Tan común es su uso que hasta hay una película internacional con ese nombre, como el filme de Bradley King en el que tres amigos descubren una máquina fotográfica que muestra imágenes del día siguiente. Después de que la usan para beneficio personal, se empiezan a ver imágenes peligrosas e inquietantes.

Casos especiales: Hay expresiones que suelen ser consideradas como redundancias, pero que si analiza el contexto del hecho o la realidad en que se las dice, no lo son. Es el caso de escribir con mis propias manos, pues hay personas que no tienen manos y escriben con los pies o la boca, por ejemplo. Igual se da con aplaudir con mis manos, porque aunque el diccionario, señala que aplaudir en una de sus dos acepciones es: chocar repetidamente las palmas de las manos una contra la otra como muestra de aprobación, admiración o acuerdo con una persona o con lo que hace. La lógica gramatical permite que decir que un manco aplaude con los pies. Igual se da en otras acciones como pintar, comer, tocar instrumentos, etc. Lo mismo se aplica a comer comida, por inverosímil que parezca puede darse el caso de que se coma papel. Sucedió en nuestra política cuando un asesor ministerial, literalmente se comió un cheque y en el ámbito periodístico hubo un director de revista, que por increíble que parezca lo hicieron a la fuerza, a manera de castigo y represalia, comer excremento.

Redundancias literarias

Otros casos de redundancias que son permitidas, se dan en la literatura, en la que hay expresiones que cuyas construcciones se les conoce con el nombre de pleonasmos, que es una figura retórica de construcción que consiste en añadir enfáticamente a una frase más palabras de la necesarias para su comprensión con el fin de embellecer o añadir expresividad a lo que se dice. Ejemplo: «‘lo he visto con mis propios ojos’, ‘subir arriba”, bajar abajo, entrar dentro (también adentro), o salir fuera (también afuera). La literatura las acepta como válidas porque los adverbios que acompañan a estas expresiones actúan como intensificadores o también porque pueden aportar gracia, fuerza expresiva o precisión para que a nuestro interlocutor no lo quede la menor duda de lo que queremos decir

Las expresiones citadas como ejemplo y otras parecidas, solo deben usarse en textos literarios, pues gramaticalmente, sí son redundantes, pues el significado de cada verbo es bastante claro (subir significa ‘ir o moverse hacia arriba’.

Valga la redundancia

La expresión valga la redundancia es una expresión (valga la redundancia)  que se usa comúnmente en nuestro idioma para justificar el uso de dos palabras “innecesarias” que se usan para darle un énfasis a la idea que se desea expresar. Comúnmente, sirve para advertir a su interlocutor que, conscientemente, está siendo redundante; es decir, que está repitiendo innecesariamente una palabra o un concepto.

Sin embargo, en ciertas ocasiones, que suele ser la mayoría de las veces, se utilizan expresiones redundantes sin saber que lo son. Ejemplos: tiritando de frío (cuando tiritar significa ‘estremecerse de frío’), acoso implacable (todo acoso implica una ‘persecución sin tregua’, vecinos del lugar, (olvidando que si son vecinos es porque viven en un mismo barrio, una misma zona), mutua cooperación (toda cooperación implica ‘obrar conjuntamente con otro’).

Otros casos de ejemplo de estas redundancias son: ¡Cállate la boca! (En esa frase: «la boca» ya está implícito en la orden «cállate»); divisas extranjeras (toda divisa es moneda extranjera), experiencias vividas (las experiencias implican los ‘conocimientos de la vida’), vigente en la actualidad (si algo es vigente es porque está en vigor, porque tiene validez en la actualidad), prever con antelación (prever es ‘ver con antelación’), réplica exacta (toda réplica es una ‘copia exacta’), hemorragia de sangre (la hemorragia es la ‘salida de la sangre de los vasos sanguíneos’), misterio sin resolver (si es un misterio es porque aún no se ha resuelto), planes futuros (todos los planes son ‘intenciones, proyectos’ y, por lo tanto, aún no se han realizado).

Estos términos son usados más de los que imaginamos, incluso algunos son tan “cliché” por decir de una manera que hasta se usan en diversos campos como: en noticias periodísticas: vecinos del lugar o mutua cooperación; en el arte como réplica exacta; en programas de televisión como “Misterios sin resolver”, serie estadounidense, creada por John Cosgrove y Terry Dunn Meurer  y conducida por Rober Stack.; o en el cine como Acoco implacable, aquella película dirigida por Mario Andreacchio con la actuación de Cassandra Delaney y Peter Ford.

La pregunta ante esto sería ¿Por qué se usan? Expertos en idiomas dicen que se debe a que quien la dice o quiere ser más preciso o quizá porque se desconoce el significado. Es este contexto, se debe señalar que se suele entender la redundancia como una repetición innecesaria de elementos léxicos o gramaticales. Así, todos los casos anteriores serían casos léxicos.

Pero también se da en una repetición de elementos gramaticales que suele ser, por ejemplo, el de los pronombres: Le dijo a su hermano que viniera pronto a casa. En este caso encontramos el pronombre átono le que funciona como objeto indirecto doblado o duplicado de a su hermano. Otros casos serían: A mí me gusta. Yo me llamo, entre otros.

Increíbles redundancias periodísticas

Hay redundancias usadas en notas periodísticas que reyan en lo increíble. Que parece que no son ciertas, pero que ciertamente han sido publicadas. El lingüista español José Ignacio Bosque Muñoz catedrático de Filología Hispánica de la Universidad Complutense de Madrid, en su artículo «Sobre la redundancia y las formas de interpretarla», señala que la redundancia “satisface ciertos propósitos informativos. Pero esto está muy lejos de ser justificado en expresiones como: Encuentran un cadáver muerto de un difunto; Niño pierde la vida y muere. Autobús cae el abismo y mueren 18 muertos. Mueren 11 personas y un peruano…  que, más bien rayan en el absurdo más que en la simple repetición innecesaria.

¿Qué hacer?

Es indudable que el la lengua española es muy compleja, por ello, ante esa rareza del idioma, por decir algo, que acepta algunas redundancias  y otras no, como el caso de lapso de tiempo que es permitida, surge la interrogante ¿Qué se debe hacer’ ¿Las usamos o las rechazamos? . El lingüista Bosque, señala que: “existen grados de redundancia”. Además, toda redundancia “se presenta unas veces en toda su crudeza, pero otras muchas veces se nos aparece de manera mucho más abstracta, casi enmascarada a los ojos de los hablantes y cumple en nuestra lengua, ciertas funciones que no se miden en términos estrictamente lógicos».

“Precisamente, sin apoyarse en la lógica, aparecen en boca de los hablantes redundancias como las mencionadas en este artículo, probablemente, por su carácter intensificador o expresivo necesarios en determinados contextos”, señala la nota del lingüista

Ejemplos más comunes

Baja abajo

Sube arriba

Entra adentro

Sal afuera

Lo vi con mis propios ojos

Verla con mis propios ojos

Vecinos del lugar

Tiritando de frío

Prever con antelación

Hemorragia de sangre

Misterios sin resolver

Experiencias vividas

Réplica exacta

Copia exacta

Vigente en la actualidad

Bésame con tu boca

Bésame con besos de tu boca

Aplaude con las manos

Barriendo con la escoba

Calzar el zapato

Cuchillo para cortar

Descargar la carga

Dentífrico para dientes

Regalo gratis

Repetir de nuevo

Rememorar recuerdos

Repetir otra vez

Regla para medir

Supuesto hipotético

Se acaba de acabar

Sombrero para la cabeza

Testigo presencial

Volver a repetir

Ven aquí

¿Le gustó la nota? Bueno si no le gustó, al menos sirve para comprobar que la gramática es muy compleja  y que muchas veces lo que creemos que está mal dicho, o mal escrito, realmente no lo está

 Fuente: wilkipedia; udep.edu.pe; https://www.retoricas.com/2011/07/ejemplos-de-redundancia.html; acn.cu; victoriamonera.com; rpp.pe

Foto: Apertura: deperu;com; konpalabra.konradlorenz.edu.co; ortografiaplus.blogspot.com; desnudemoslalengua.wordpress.com; betancurlora.com; youtube.com

 

]]>