ERRORES U HORRORES ORTOGRÁFICOS Y GRAMATICALES

LOS ERRORES ORTOGRÁFICOS QUE SE CONVIERTEN EN HORRORES GRAMATICALES.

 LECTURA OBLIGADA.- PROHIBIDO OLVIDAR.

PARTE I

Veamos lo correcto y lo incorrecto

  • Lo más común entre los periodistas de la televisión es que se refieran a la frase: «murió de contado», error, lo correcto es: «murió en forma inmediata». No hay «muertes a plazo», señores.
  • Tampoco es correcto decir «asuntos puntuales», debe decirse «asuntos concretos». Puntuales es llegar a la hora convocada, llegar a tiempo. También es un error muy generalizado entre periodistas y políticos. Ejemplo: Me voy a referir a estos temas puntuales… NOOOOO. Incorrecto. Me voy a referir a estos temas concretos. Eso lo correcto.
  • «A» de preposición es sin h. Ejemplo: Vamos a pasear. Es con «h» cuando proviene del verbo haber, Ejemplo: Las cosas que Dios ha creado.
  • «Ha» es del verbo haber. Ejemplo: Jorge ha llegado temprano; «ah» exclamación. Ejemplo: Ah, que, bello!
  • Haber es un verbo. Ejemplo: Va haber muchos recursos, también haber es entre los judíos, sabios o doctores; título algo inferior al de Rabí o Rabino. A ver es mirar, observar. Ejemplo: Chicos…vamos a ver una película y haver, no existe.
  • Hay proviene del verbo haber. Ejemplo: Hay que tener listos todos los documentos; ahí es un adevrbio de lugar. Ejemplo: ahí viví yo. Ay es una exclamación; ¡Ay! Que dolor. Y ahy no existe.
  • Haiga. Aunque suena desagradable, ya está aceptado por la Real Academia de la Lengua RAE, (aunque la RAE, ya lo aceptó, yo no), es preferible decir haya. Ejemplo: ¿Tú crees que haya suministros? Aiga, no existe.
  • Haya es con y cuando se deriva del verbo haber. Ejemplo: No es verdad que yo me haya equivocado. Halla es con doble ll cuando es sinónimo de encontrar. Te hallé en el lugar menos imaginado. Cuando nos referimos al Tribunal de la Haya, es con y. Allá es un adverbio lugar. Ejemplo. Allá nos vemos. “Aya», no existe.
  • Iba proviene del verbo ir; IVA es un impuesto (Impuesto al Valor Agregado), e Hiba no existe.
  • Yendo, es del verbo ir, «iendo» o «llendo», no existen
  • Valla es una cerca o un cartel de publicidad; Vaya proviene del verbo ir. Baya es un fruto; y, Balla con mayúscula es una localidad en Irlanda, situada en el condado de Mayo de la provincia de Connach. En otro sentido y en minúscula, balla no existe.
  • No se dice extinguidor, lo correcto es extintor.
  • No se dice papel higénico, lo correcto es papel higiénico.
  • Es incorrecto decir endenantes, lo correcto es hace un momento.
  • Por qué, va separado y con tilde cuando es pregunta. Ejemplo: ¿Por qué me quieres?; Porque, va unido y sin tilde cuando es parte de una respuesta. Ejemplo: Porque eres la pareja ideal; y, Porqué, cuando se lo usa como sustantivo (causa, motivo), va unido y con tilde. Ejemplo: Es difícil comprender el porqué de las cosas;
  • No se dice yerba, se dice, hierba (planta); Hierva de cocción, del verbo hervir, es con v, hierba de planta, es con b;
  • Lo correcto es espeluznar no despelucar. Ejemplo: Se me espeluzna el cuerpo del terror.
  • Tuvo es con v, del verbo tener; y, tubo es con b cuando se refiere a cañerías u otra forma cilíndrica.
  • Ves del verbo ver (mirar) es con v. Ejemplo: Te ves muy bien; Vez, de tiempo, es con z. Ejemplo: Debes ir al gimnasio una vez por semana.
  • Osea, incorrecto, lo correcto es: o sea separado (sinónimo de: es decir, en otras palabras); u, ósea cuando te refieres a los huesos.
  • Sobretodo es unido cuando te refieres a un abrigo; pero se escribe separado cuando por ejemplo dices: eres la mejor profesora, sobre todo porque te preparaste para ello.
  • Azar tiene que ver con riesgo, aventura suerte y fortuna. Ejemplo: los juegos de azar; Azahar, significa flor, capullo;
  • Me puedes dar comprando, incorrecto y de uso típico de la gente de la Sierra ; lo correcto es: me puedes comprar.
  • No es lo mismo hacer que a ser. «Hacer» es un verbo (realizar alguna acción) Ejemplo: Voy a hacer un gran alegato. A ser, acto o acción que será en, el futuro, por ejemplo: «Voy a ser papá». Decir: Vas hacer considerado para el puesto. Incorrecto. Vas a ser considerado para el puesto (separado y sin h) Correcto. Hacer: acción de efectuar. p.ej. Tengo que hacer muchas cosas en este día.- A SER: preposición + verbo. p.ej. Creo que tú vas a ser uno de los ganadores;
  • Tú, pronombre va con tilde, p.ej. Tú eres el ganador; tu, de posesión no lleva tilde, p.ej. Ese es tu legado;
  • Él, pronombre va con tilde, p.ej. Él es Jesús; el, cuando es artículo no lleva tilde, p.ej. El libro es mío, No compré el cuaderno;
  • Hubo no se pluraliza jamás. Es incorrecto decir hubieron fiestas; lo correcto es, hubo fiestas;
  • Sabían que tanto hendija como rendija, son palabras correctas y términos sinónimos.
  • Lo correcto es comiste, no comistes; miraste, no: mirastes.
  • No se dice íbanos, estábanos, veníanos; sino «íbamos, fuéramos estábamos, veníamos.
  • Me “fueras” avisado, es incorrecto; se dice, me “hubieras” avisado.
  • No existe la palabra «nadien» o “naiden”, lo correcto es nadie. Nadie es la forma correcta de escribir y pronunciar esta palabra. Las grafías naidenaiden, nadien y nadies son barbarismos que deben evitarse.
  • Es incorrecto decir:“ hicisteS, comisteS, dormisteS, cocinasteS, visteS, etc. Lo correcto es: Hiciste, comiste, dormiste, cocinaste y viste.
  • ¿Qué es lo correcto: la sartén o el sartén? Esta duda siempre se presenta en algunos hablantes, al referirse a este conocido recipiente de cocina, que sirve para freír. Cabe aclarar que si bien el sustantivo sartén es femenino, en Hispanoamérica se prefiere la forma masculina; de allí que se le considere ambiguo. Dependerá del hablante el uso de uno o de otro. Así, puede decir Alcánzame el sartén o Alcánzame la sartén.
  • ¿Qué es lo correcto: La azúcar o el azúcar? Azúcar es un nombre ambiguo en cuanto al género, es decir, un nombre que se puede usar tanto en masculino como en femenino sin que cambie su significado. De tal manera que se puede decir tanto azúcar moreno como azúcar morena.
  • Solo, ya no se tilda en ninguna de sus formas. Desde hace un tiempo se realizó un cambio o corrección de la gramática del idioma español por parte de la Real Academia de la Lengua (RAE), indicándose que el adverbio solo y los pronombres demostrativos ya no deben escribirse con tilde. Según este artículo, de la misma RAE, ya no se realiza distinción cuando se usa la palabra sólo como adverbio (de solamente) de cuando se usa como adjetivo (Me siento solo). Lo mismo pasa con los pronombres (éste, ése, etc.) y los determinantes (este, ese, etc.). Los argumentos que dan para eso en el artículo me parecen poco convincentes, pero así lo ha determinado la RAE.
  • Lucha tenaz, es lo correcto, no tenas;
  • Bacilo de Koch. Bacteria en forma de bastoncillo. Bacilar.- relacionado con bacilos; Vacilar. Titubear, dudar, moverse indeterminadamente, tomar el pelo. En el argot. Popular: Andar con alguien. Ejemplo: Yo estoy vacilando con Robert. No me vaciles, sinónimo de no te me burles, no me tomes el pelo. Vacilón: Guasón
  • Ahorita, Ahoritica y ahoritita, son términos correctos y sinónimos que significan en un momento. Ahorita, realiza una acción dentro de un momento corto, por ejemplo «ahorita te llamo». Orita, no existe. Aahoritas ni oritas” tampoco existen
  • ¿Sabías que hayaca y hallaca (tamal) es lo mismo dependiendo del país. Por ejemplo: En Ecuador y Cuba usamos la palabra hayaca con y, pero en otros lados usan hallaca con ll y no es incorrecto.
  • Heche a perder vs. eche a perder: 
  • 1) Cuando es del verbo hacer es con H; y, cuando es de arrojar es sin H. Yo eché a la basura mi ropa. (de arrojar). He hecho muchas cosas. (del verbo hacer)
  • 2) La palabra hechar no existe. Por tanto, no es correcto usarla ni mucho menos conjugarla. Es echar a perder. Eché a perder mi corbata (la arruiné).
  • 3) Antiguamente lo enseñaban de la siguiente forma: en el verbo echar, lo primero que se echa es la hache. Además, lo puedes consultar en el DRAE: echar 1. (Del lat. iactre). ~ a perder. 1. loc. verb. Deteriorar una cosa material, inutilizarla Finalmente; insisto que no debemos caer en el mal uso del idioma refiriéndonos a las compañeras y compañeros, conciudadanos y conciudadanas…. Pobrecita nuestra actual Constitución aprobada en Montecristi, en el año 2008 entre bombos y platillos, está plagada de este tipo de horrores ortográficos.

PARTE II

Sobre presidente y presidenta: ¿Es incorrecto decir presidenta?, o lo correcto es presidente, aunque se trate de una dama. Con base a una regla gramatical, es o debería ser incorrecto, decir presidenta. Sin embargo, la RAE ya se ha pronunciado al respecto en el sentido de que es correcto decir La Presidenta, con lo que yo no estoy de acuerdo. Ya explico el porqué.

Regla ortográfica  En español, el plural en masculino implica ambos géneros. Así que al dirigirse al público no es necesario ni correcto decir: «ecuatorianos y ecuatorianas», «chiquillos y chiquillas», «niños y niñas», «compañeros y compañeras», «todas y todos «, etc., como que se hizo una mala costumbre entre todos los funcionarios públicos de la Revolución Ciudadana. El mal uso del idioma es una moda hoy en día entre los ecuatorianos y también entre otros ignorantes (políticos, funcionarios públicos y comunicadores). Nuestra Constitución y muchos Códigos aprobados en estos últimos años (2008-2017) vigentes, incurren en este barbarismo gramatical, en forma reiterada, a lo largo y ancho de todos sus articulados.

Decir ambos géneros es correcto, solo cuando el masculino y el femenino son palabras diferentes, por ejemplo: «mujeres y hombres», «toros y vacas», «damas y caballeros», etc.

¿Presidente o Presidenta? ¿qué es lo correcto?. Señores no se trata de ser feminista o no, ni tampoco de estar en contra del Género Femenino, no, solo se trata de no promover el mal uso del lenguaje. ¿Cómo debemos llamar a quien preside en caso de que se trata de una dama: Presidente o Presidenta?

En el idioma español existen los participios activos como derivados verbales: Como por ejemplo, el participio activo del verbo atacar, es atacante; el de sufrir, es sufriente; el de cantar, es cantante; el de existir, existente; etc.

¿Cuál es el participio activo del verbo ser?: El participio activo del verbo ser, es «ente». El que es, es el ente. Tiene entidad. Por esta razón, cuando queremos nombrar a la persona que denota capacidad de ejercer la acción que expresa el verbo, se le agrega la terminación “ente”.

Por lo tanto, a la persona que preside, se le dice presidente, no presidenta, independientemente de su género. Se dice capilla ardiente, no ardienta. Se dice estudiante, no estudianta. Se dice adolescente, no adolescenta. Se dice paciente, no pacienta. Se dice comerciante, no comercianta…

Debo, no obstante, manifestar que ya la RAE aceptó como correcto decir la presidenta, con lo que yo, personalmente, no estoy de acuerdo por las consideraciones expuestas precedentemente.

Foto: elrincondelalengua.wordpress.com


Ab. Brigette Farfán Benítes, Magister. Directora Principal en Sonesta Hotel Guayaquil, Escritora y Poetisa. en www.rincondepoesia.com y Directora-Presidente en Estudio Jurídico Farfán Benites & Asociados Estudió Derecho Público en Instituto de Diplomacia y Ciencias Internacionales. Vive en Guayaquil

 

Acerca de Aurelio Paredes

Periodista de Profesión (Licenciado en Comunicación Social, graduado en la Universidad de Guayaquil), ecuatoriano de nacimiento, 59 años de edad y 37 años de experiencia. Empezó en 1982 como reportero radial y escaló posiciones hasta llegar a ser Editor de Deportes de Diario El Universo de Guayaquil, considerado el matutino de mayor circulación en Ecuador; Director de Revista Estadio (Deportiva) y Editor de Revista Vistazo (Política y Actualidad); presentador de televisión en varios programas deportivos; columnista de deportes y páginas humorísticas bajo el seudónimo de Delado; y guionista empírico en algunos programas de la televisión ecuatoriana. En la función pública fue Director de Comunicación de la Procuraduría General del Estado y en la empresa privada, Director de la Federación Deportiva Nacional del Ecuador.

Check Also

LA MORFOLOGÍA

La morfología, como parte de la gramática, se propone despiezar nuestro pensamiento: tomar una idea …

4 comments

  1. Rafael Emén Manssur

    El niño iba con su abuelo por el camino; éste se cayó al suelo y aquél lo levantó.

    En este caso, también se eliminaron las tildes?

    Gracias

  2. Saludos, Don Rafael. Gracias por su participación. A continuación reproduzco del sitio web denominado Diccionario de Dudas, lo que se dice en torno al uso de aquél. «Cuándo usar aquél. Antes se aconsejaba poner una tilde diacrítica en aquél y en sus plurales respectivos cuando funcionara como pronombre demostrativo (al igual que ocurría los pronombres ése o éste) para evitar confusiones con el adjetivo aquel. En 2010, la Real Academia Española, en su Ortografía de la Lengua Española, sin embargo, determina que no existe necesidad de acentuar este pronombre, ni siquiera en caso de riesgo de confusión o ambigüedad, puesto que el contexto siempre permitirá esclarecer el sentido de la frase». Saludos. Muy honrado de que nos lea y de en sus comentarios aportes tan valiosos. Gracias, señor Emén.

  3. I wanted to post you one very small observation to finally say thanks a lot the moment again regarding the remarkable guidelines you have provided on this page. It is certainly strangely generous of people like you to offer unhampered all that a lot of folks could have offered for an e-book in order to make some money for their own end, specifically since you could possibly have done it in case you considered necessary. The principles in addition served to provide a fantastic way to be certain that other people have a similar interest like my personal own to learn somewhat more related to this issue. I’m certain there are lots of more enjoyable sessions in the future for many who scan your site.

  4. Hmm it looks like your blog ate my first comment (it was super long) so I guess I’ll just sum it up what I had written and say, I’m thoroughly enjoying your blog. I as well am an aspiring blog writer but I’m still new to everything. Do you have any points for beginner blog writers? I’d definitely appreciate it.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *