DICCIONARIO GUAYACO

Una página más del diccionario de A Mandíbula Batiente, que procura ser la sección que haga reír en la Revista Delado. Esta vez la jerga guayaca. Lenguaje coloquial y el común del que se siente guayaquileño.

El Guayaquileño no tiene padres: tiene viejos
El Guayaquileño no se emborracha: se empluta!!!

El Guayaquileño no es sabroso: es shhhhabrosos
El Guayaquileño no te ayuda: te acolita
El Guayaquileño no se asusta: se ahueva, se aculilla
El Guayaquileño no es ladrón: es choro

El Guayaquileño no te dice amigo: te dice llave, amistad, pana, broder, yunta.
El Guayaquileño no dice «gay» dice marica, maricón, badea, sopita, olla, tusa, meco
El Guayaquileño no dice jueves: sino viernes chiquito
El Guayaquileño no se va a Estados Unidos: se va a la Yony
El Guayaquileño no se va a la playa: se va a la yapla
El Guayaquileño no tiene presidente: tiene Alcaldesa.
El Guayaquileño no es Guayaquileño: es Guayaco

El Guayaquileño no tiene guardián: Tiene body

El Guayaquileño no te insulta: te putea

El Guayaquileño no te manda al carajo: Te manada a la casa de la geibor

El Guayaquileño no tiene sexo: Tira o culea

El Guayaquileño no es gran amante: es vergueador

El Guayaquileño no tiene amante: tiene un culito vago

El Guayaquileño no besa: destrampa, cobra, lenguetrea

El Guyaquileño no manosea: Toquetea

El Guayaquileño no fuma: se da sus pitadas, se da sus toques

En Guayaquileño no pide: rema

El Guayaquileño no miente: cuentea, chamulla

El Guayaquileño no va a las fiestas que no lo invitan: va de paracaidista

El Guayaquileño no quiere las cosas gratis: Las quiere a vaca mú, a vaca soñada

El guayaquileño no juega fútbol: juega pelota

El Guayaquileño no anda en bicicleta, anda en chiva, en bianchi

El Guayaquileño no hace trabajos eventuales: hace cachuelos, tiene chivos

El Guayaquileño no pelea: se va de quiño, tira puñete

El Guayaquileño no es un hombre: es un man

El Guayaquileño no es tonto: es quedado
El Guayaquileño no piensa: cranea!!
El Guayaquileño no tiene mala suerte: es salado
El Guayaquileño no te dice sí: te dice siiiimón
El Guayaquileño no tiene buena suerte: es lechoso, zorrero
El Guayaquileño no se va de fiesta: se va de farra
El Guayaquileño no te enamora: te levanta
El Guayaquileño no tiene hermano: tiene ñaño, broder
El Guayaquileño no es valiente: es arrecho
El guayaquileño no dice que una mujer está bonita: dice que está buena, que está rica

El guayaquileño no dice que hay mujeres no tan agraciadas: dice que son bagres

El guayaquileño no tiene empleadas domésticas: tiene peroles

El Guayaquileño no va a la cárcel: va a cana, a canadá, a la hacienda, a la chirola

El Guayaquileño no anda con problemas: anda con trobos, con pitos

El guayaquileño no tiene deudas: tiene culebras

El Guayaquileño no anda diplomacia: no anda con mucha huevada, no es de mucha vaina

El Guayaquileño no dice bueno: dice de una, de uantán

El Guayaquileño no tiene resaca: tiene chuchaqui

El Guayaquileño no pasea: se turquea, se banderea
El Guayaquileño no es cualquier cosa: es Guayaquileño

El Guayaquileño no te reta: te putea, da cantaleta

El Guayaquileño no habla de más: te canta la plena

El Guayaquileño no te advierte: te chamulla, te descarga

El guayaquileño no olvida un problema: se queda frío, queda chato

El Guayaquileño no te pide prestado: te revuela
El Guayaquileño no es aprovechado: es avión
El Guayaquileño no te dice hola: te dice: qué fue loco!!!…
El Guayaquileño no tiene amigos: tiene panas, yuntas, llaves, parceros
El Guayaquileño no te estafa: te deja pateado
El Guayaquileño no te mira: te lookea, te sapea
El Guayaquileño no molesta: jode, fastidia
El Guayaquileño no es adinerado: es billeteado
El Guayaquileño no te presta atención: te para bola
El Guayaquileño no le caes mal: le caes chancho, le caes al huevo, a la geibor
El Guayaquileño no se compromete sentimentalmente: se amarra
El Guayaquileño no tiene enamorada: tiene pelada
El Guayaquileño no se esfuerza: se saca la madre
El Guayaquileño no se burla: se caga de risa
El Guayaquileño no te convence: te cuentea
El Guayaquileño no te espera: te aguanta un chance
El Guayaquileño no dice wow: dice Bacán
El Guayaquileño no molesta: batracea
El Guayaquileño no coquetea: vacila
El Guayaquileño no se molesta: se cabrea
El Guayaquileño no te golpea: te saca la chucha
El Guayaquileño no va a tomar: se va de chupa
El Guayaquileño no come: se va de jama, se va de jamaica o de bunde
El Guayaquileño no sale corriendo: cohetea… sopla
El Guayaquileño no toma siestas: se pega una ruca
El Guayaquileño no es listo: es súper pilas
El Guayaquileño no tiene casa: tiene caleta
El Guayaquileño no trabaja: camella
El Guayaquileño no te roba: te chinea, te baja
El Guayaquileño no va a la esquina: va a la esnaqui
El Guayaquileño no bebe cerveza: se pega unas bielas, unas chelas
El Guayaquileño no pide que lo lleven: jala dedo
El Guayaquileño no es aniñado: es pelucón (a mucha honra)
El Guayaquileño no es sapo: es shaaabido
El Guayaquileño no se queda callado: se queda frío
El Guayaquileño no dice policía: dice los pacos, los burros
El Guayaquileño no se va en camioneta: se va en miota

El Guayaquileño no va a medias: Va miti miti, háfana háfana

El Guayaquileño no conquista a una mujer: Le tira los perros

El Guayaquileño no tiene un dólar: tiene una lata

El Guayaquileño no tiene cinco dólares: Tiene quina

El Guayaquileño no tiene diez dólares: Tiene sota

El Guayaquileño no tiene veinte dólares: Tiene ventana

El Guayaquileño no tiene cincuenta dólares: Tiene media gamba

El Guayaquileño no tiene cien dólares: Tiene gamba

El Guayaquileño no tiene mil dólares: Tiene luca

El Guayaquileño no tiene un millón de dólares: Tiene un melón

El Guayaquileño no anda sin dinero: Anda chiriboga

El Guayaquileño no es curioso: es sapo

El Guayaquileño no anda de cupido: anda de violinista

El Guayaquileño no es sinvergüenza: tiene concha, es carepalo, caretuco

El Guayaquileño no es sobrado: es bacán

El Guayaquileño no es galán: es grillo

El Guayaquileño no se hace el desentendido: Se hace el loco

El Guayaquileño no te excluye. Te baraja

El Guayaquileño no te bota: Te baraja, teda chapeta, te manda por la sombrita

El Guayaquileño no dice está bonito: dice está bacán, está chevere

El Guayaquileño no dice serrano: dice longo, pachucho, noruego, paisano

El Guayaquileño no tiene padres: tiene veteranos, viejos, vetarabas

El Guayaquileño no es tranquilo: es zanahoria, es zeta

El Guayaquileño no es drogadicto: es drogo

El Guayaquileño no se fuma un cigarrillo de marihuana: se pega un bate, un pito

El Guayaquileño no conoce la cocaína: conoce la perica, el polvo boliviano

El Guayaquileño no consume base: consume polvo

El Guayaquileño no toma trago: toma huanchaca

El Guayaquileño no está atento: está pilas, está once

El Guayaquileño no trabaja fuerte: burrea

El Guayaquileño no está delgado: está en estuche, esta cofla

El Guayaquileño no se enferma o lesiona: se abolla

El Guayaquileño no hace colecta: hace vaca

El Guayaquileño no es joven: es pelado

El guayaquileño no usa ropa: usa cachina

El Guayaquileño no usa zapatos: Usa chuzos, pisos, socairos

El guayaquileño no usa pantalón: usa tolón

El guayaquileño no vale poco: vale gabardina

El Guayaquileño no se hace la cirugía plástica: se tunea

El Guayaquileño no conoce mujer operada de cirugías: conoce cachorras tuneadas

El guayaquileño no arregla su carro: lo tunea, lo hace tunin

El guayaquileño no dice que te calmes: te dice cójela suave

El guayaquileño no dice como es la cosa: dice como es la movida, la jugada, la vadahue

El Guayaquileño no tiene grupo de amigos: tiene un gajo de panas

El Guayaquileño no se deprime: se bajonea, anda con la depre

El Guayaquileño toma café: se toma un cofi

El Guayaquileño no  olvida las cosas cuando bebe: se le borra el casét

El Guayaquileño no es sinvergüenza: es conchudo

El Guayaquileño no da motivos para que le suceda algo malo: no da papaya

El Guayaquileño no es tranquilo: es fresco

El Guayaquileño no se viste escandaloso: se viste foco

El Guayaquileño no carece de inteligencia: es fofo

El Guayaquileño no te menosprecia: te balurdea

El Guayaquileño no desperdicia el dinero: es botarata

El guayaquileño no vomita: se va de Pérez Prado

El Guayaquileño no hace un dinero extra: se hace un rebusque, un revuelo

El Guayaquileño no se masturba: se hace la paja

El Guayaquileño no se esconde: se tapiña

El Guayaquileño no huye: anda por los techos

El Guayaquileño no traiciona: te hace la juda, la judía

El Guayaquileño no te mata: te quiebra

El Guayaquileño no es asesinado: es una corvina

El Guayaquileño no despide en un velorio al amigo fallecido: lo cafetea

El Guayaquileño no comete errores: se estrella, la caga, se da contra el planeta

El Guayaquileño no traiciona a su pareja: le pone los cachos, los cuernos

El Guayaquileño no te atiende: te para bola

El Guayaquileño no te ignora: no te da dique, no te pica naipe

El Guayaquileño no es mandado de su pareja: es mandarina y si es en exceso es mangoneado

El Guayaquileño no duerme, ruquea

El Guayaquileño no se toma las cervezas grandes: se toma las pescuezudas

El Guayaquileño no está sin dinero: Está lázaro, anda ráfaga

El Guayaquileño no está en mal momento: está caído

El Guayaquileño no es llamativo: es foco

El Guayaquileño no es pillo: es ficha

El Guayaquileño no está llenlo de comida: está abombado

El Guayaquileño no anda con hambre: anda con la leona

El Guayaquileño no roba: chorea

El Guayaquileño no es feo: es un cromo

El Guayaquileño no es bobo: es un cárgame las puertas

El Guayaquileño no es mal conductor: es camarón

El Guayaquileño no es loco: es Lorenzo, locario, manicho

El Guayaquileño no va al manicomio: va al manicho

El Guayaquileño no dice nada sustancioso: es latoso

El Guayaquileño no tiene buena palabra: tiene labia

El Guayaquileño no es adulador: es lambón, perro

El Guayaquileño no se marcha de un lugar: se la saca, se baraja, se cabrea

El Guayaquileño no conoce gente: conoce pipol

El Guayaquileño no se alimenta: se papea

El Guayaquileño no anta alerta: anda pilas

El Guayaquileño no tiene corazón: tiene wacho

El Guayaquileño no fracasa: vale tres atados

El Guayaquileño no se fija en algo o alguien: Le pone el ojo

El Guayaquileño no amenaza: te la monta, te la tiene jurada, te la aplica

El Guayaquileño no se le escapa algo cuando habla de más: se le chispea

El Guayaquileño no tiene algo feo: tiene algo turro, petro

El Guayaquileño no se porta mal: es fulero

El Guayaquileño no corteja a una dama hablando: le calienta la oreja

El Guayaquileño no es positivo: es posi

El Guayaquileño no tiene policías municipales: tiene roba burros

El Guayaquileño no tiene vigilantes: tiene buitres

El Guayaquileño no vacila mujeres feas: es bagrero

El Guayaquileño no come en comedores populares: come en los agachaditos

El Guayaquileño no toma agua de hierbas: toma agua de vieja

El Guayaquileño no anda a pie: anda a pata

El Guayaquileño no dice esta bonito: dice belleza mayonesa

El Guayaquileño no manda mano a los bolsillos: bolsiquea

El Guayaquileño no tiene cosas repetidas, tiene cosas berreadas

El Guayaquileño no es engañado por su pareja: es cachudo, cabeza de camal

El Guayaquileño no es gracioso: es un cague de risa, un cuaje

El Guayaquileño no está excesivamente enamorado: está calzoneado

El Guayaquileño no es virgen: es coco

El Guayaquileño no es el mejor de los mejores: es un chepo

El Guayaquileño no tiene diarrea: se va de churrete

El Guayaquileño no interrumpe: corta nota

El Guayaquileño no asegura algo: dice de ley

El Guayaquileño no critica: te encama huevadas

El Guayaquileño tiene mucho tiempo sin relaciones sexuales: está queso

El Guayaquileño no dice que algo le apesta: dice fuchi, huácala, fo

El Guayaquileño no frecuenta un grupo de amigos: para con la gallada

El Guayaquileño vacila con una mujer: le hace los toques a la jeva

El Guayaquileño no comete errores: hace laca, la casita, la cagada

El Guayaquileño no tiene mujer oficial: tiene la propia, la dura

El Guayaquileño no conquista: levanta

El Guayaquileño no dice la verdad: dice la naple

El Guayaquileño no piensa: hace cerebro, tira mate, cranea

El Guayaquileño no tiene amigos feos: tiene panas mostros

El Guayaquileño no pide que le insistas: dice ni gaver

El Guayaquileño no usa influencias: se palanquea

El Guayaquileño no te soporta que lo molestes: te para el carro

El Guayaquileño no queda estafado: queda patedo

El Guayaquileño no es mezquino: es perruño, perruñentoso, roñoso,

El Guayaquileño no es ´varo: es Rocafuerte, roca peña,

El Guayaquileño no liba: empina el codo

El Guayaquileño no pregunta ¿Cuál es el problema?: Pregunta ¿Cuál es el tiro?

El Guayaquileño no se queja: hace drama

El Guayaquileño no pregunta si lo entiendes: dice ¿si muerdes?

El Guayaquileño no conoce mujer con nalga plana: conoce una tabla

El Guayaquileño no cobra dinero: timbra un villegas

El Guayaquileño no alardea de algo: tira parada

El Guayaquileño no tiene contextura gruesa: es tuco, tuqueado

El Guayaquileño pide una porción extra: pide la yapa

El guayaquileño no come comida del día anterior. Come calentado

El Guayaquileño no come en tarrina: tarrinea

El Guayaquileño no dice está bien: dice chévere bacán champú

El Guayaquileño no es solapado: es mosca muerta

El Guayaquileño no es falso: es falseta

El Guayaquileño no es tiene cosas falsas: tiene cosas truchas o falsetas

Así es el Guayaquileño, habla como le da la gana.

 

 

Acerca de Aurelio Paredes

Periodista de Profesión (Licenciado en Comunicación Social, graduado en la Universidad de Guayaquil), ecuatoriano de nacimiento, 59 años de edad y 37 años de experiencia. Empezó en 1982 como reportero radial y escaló posiciones hasta llegar a ser Editor de Deportes de Diario El Universo de Guayaquil, considerado el matutino de mayor circulación en Ecuador; Director de Revista Estadio (Deportiva) y Editor de Revista Vistazo (Política y Actualidad); presentador de televisión en varios programas deportivos; columnista de deportes y páginas humorísticas bajo el seudónimo de Delado; y guionista empírico en algunos programas de la televisión ecuatoriana. En la función pública fue Director de Comunicación de la Procuraduría General del Estado y en la empresa privada, Director de la Federación Deportiva Nacional del Ecuador.

Check Also

TVMEMES CRIOLLOS

La creatividad es ilimitada. No tiene freno para la imaginación y las bromas que naces …

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *