LAS PALABRAS HOMÓFONAS

Como la canción de Silvio Rodríguez, “Pequeña Serenata Diurna”, en la que en una de sus estrofas dice: “Que no es lo mismo. Pero es igual”, la gramática, el castellano, la lengua española, el idioma español o como la quiera llamar, también presenta esta extraña situación que fonética y lógicamente parece rara o contradictoria. ¿Cómo ser igual, si no es lo mismo? Suena ilógico, tanto que parecería no entenderse este hecho, pero existe. Y existe más allá de la línea poética del cantautor cubano. En nuestro idioma, también se presenta esta situación en las denominadas palabras homófonas, que no tienen nada que ver con el movimiento homo, sino con aquellas palabras, que aunque suenan igual, se escriben diferente y significan diferente, también.

El concepto gramatical, define a las palabras homófonas como aquellas que se escriben diferente pero suenan igual y tienen un significado distinto entre ellas, dicho de otra forma, los que tienen igual pronunciación, pero su ortografía es distinta y su significado diferente. Así, usted puede encontrar centenas de palabras, como: a y ha, asesinar o acecinar, botar o votar, casar y cazar,

Aprenda bien a escribir estas palabras, porque si no lo hace, puede lograr el efecto contrario a lo que quiere lograr y pasar situaciones difíciles de sobrellevar. Sí, no exagero, escribir bien estas palabras puede salvar su vida, mucho más ahora que estamos enredados en la tecnología y casi todo lo comunicamos por watsap o por messenger. Esto es bastante serio. Escribirlas mal, nos puede costar caro y se lo voy a demostrar.

Imagínese esta situación, que por culpa  de un error ortográfico al escribir una palabra homófona se le puede alegrar o destruir la vida. Supongamos que usted quiere una aventura nueva y vivir una experiencia diferente para disfrutar con su pareja como irse de cacería, por ejemplo y le escribe por watsap o messenger: “Mi amor me quiero ir a casar contigo”, se jodió, fregó su vida para siempre, su destino será ser mandarina o mango (mangoneado),  porque su pareja entenderá que le está proponiendo matrimonio y lo llevará al registro civil y  la iglesia, cuando usted lo único que quería era irse al monte a cazar un venado para disfrutarlo en una cena romántica.

O imagine esta otra. Imagínese que le escribe a su pareja y le dice te quiero abrasar, queriendo referirse a ese gesto cariñoso de dar afecto, al escribirlo mal, lo que va a lograr es que su ser amado, lo mande por un tubo, pues de seguro no va a querer ser quemada por usted, porque abrasar significa: quemar. Así, que si lo que quiere es estrecharla entre sus brazos, debe decirle: te quiero abrazar. ¿Se dio cuenta del efecto contrario de una palabra homófona mal escrita? Y que, decir,  si le escribe: te voy a asesinar la carne y ponerla en la parrilla. De seguro terminará preso en una cárcel, demando por intento de asesinato con maldad, premeditación y alevosía, cuando usted lo único que quiso es ser comedido y decirle que le iba a poner sal a la carne de la parrillada que pensaban disfrutar. Sí, porque asesinar es matar, quitarle la vida, mandarla al otro mundo, darle chicharrón, enviarla a mejor vida, lo que quiso decir de salar la carne, es acecinar.

O si no imagine, que en las elecciones, en vez de decir que va a votar, escribe que va a botar, lo que estaría haciendo es desperdiciar su sufragio. O que le diga a un joven que es un adolecente, seguro y lo va a hacer sufrir porque pensará que adolece de algo, que le falta algo, cualquier cosa: dinero, pinta, carisma o más grave aún, una enfermedad, sea lo que fuere que le diga, lo va a hacer sufrir, porque nadie quiere que le falte algo, cuando usted lo que quiso decirle que es joven, que se escribe: adolescente.

¿Entendió? Así que para que no le pase situaciones negativas por no saber escribir a continuación encontrará un listado de cuáles son las palabras homófonas y como se escriben

Las palabras homófonas

A:

A = (primera letra del alfabeto) / Ha = (del verbo haber)                                                                                        Ablando = (suavizar algo) / hablando = (acto de hablar)

Abollar = (realizar abolladuras a un objeto de metal) / Aboyar = (colocar boyas en el mar para detener redes o hacer limitaciones)

Abollado = (hundido por un golpe) / Aboyado = (finca con bueyes)
Abrasar = (quemar) / Abrazar = (dar un abrazo)
Asesinar = (matar, quitar vida)/ Acecinar = (salar las carnes)
Acerbo = (áspero) /Acervo = (conjunto)

Aceros = (aleación de hierro y carbono) / Haceros = (forma del verbo hacer)
Acético = (vinagre) / Ascético = (ermitaño o practicante de virtud)

Adolecente = (persona que se adolece; tiene dolor) / Adolescente = (joven en la pubertad)
Abría = (de abrir) / Habría = (de haber tener)
Agito = (batir algo) / Ajito = (diminutivo de la planta de ajo)
Alaban = (adorar a Dios) / Halaban = (tirar de una cuerda)
Ahí = (adverbio de lugar) / ¡ay! = (interjección de dolor) / Hay  = (del verbo haber)

Alón = (extremidad de pájaro) / Halon = (es un gas químico)

Amada = (querida) / Hamada (tramo rocoso del desierto)
Amo = (dueño) / Hamo = (anzuelo de pesca)

Ampón = (algo suelto como vestidos) / Hampón = (delincuente)
Arte = (trabajo plástico, pintura o escultura) / Harte = (hastió de una persona)

Arrollo =  (forma del verbo arrollar) / arroyo = (río pequeño)

Arrollar = (atropellar;  envolver una cosa en forma de rollo) / Arroyar = (crear arroyos de agua o liquido)

Aprehender = (Capturar) / Aprender = (adquirir conocimientos, estudiar)
As = (naipe o carta de baraja,) (campeón) / Has = (verbo haber) / Haz = (de hacer, manojo)
Asada = (del verbo asar) / Azada = (de azadón)
Asar = (cocinar al fuego) / Azahar = (flor del naranjo) / Azar = (casualidad)
Ascenso = (subida) / Asenso = (consentimiento)
Asia = (continente) / Hacia = (preposición)
Asta = (cuerno de animal; madero grande) / Hasta = (preposición)
Atajo = (de atajar) / Hatajo = (rebaño de animales) (grupo de personas o cosas)
Ato = (del verbo atar) / hato = (ropa y pequeño ajuar de uso personal) (cierto número de ganado)

Aya = (niñera) / Halla = (de hallar) / Haya = (de haber y ciudad de Holanda)

B
¡Bah! = (desdeño o desdén) / Va  = (aceptación o consentimiento)
Bacante = (adorador del dios Baco) / Vacante = (sin ocupar)
Bacilo = (bacteria) / Vacilo = (vacilar o guasa)
Baqueta = (pieza para limpiar la escopeta; pieza  para tocar la batería o tambor) / Vaqueta = (cuero o lienzo de baca)
Bario = (metal de color blanco) / Vario = (diverso)
Barón = (título nobiliario) / Varón = (hombre)

Basta = (suficiente, abundar), (persona ordinaria), (hilván) / vasta (extensa, grande)
Basto = (tosco, grosero) / Vasto = (extenso)
Balido = (sonido de animales como borrego) / Válido = (aceptación  de algo)

Basar = (asentar algo sobre una base) (fundar) / Vasar (estantería, anaquel) / Bazar (almacén)
Bazo = (órgano del cuerpo o intestino) / Vaso = (recipiente de vidrio, cerámica  o barro)
Bello = (hermoso o bonito) / Vello = (cabello delgado)
Ben = (árbol leguminoso) / Ven = (del verbo venir)

Beta = (letra griega) / Veta = (filón) (forma del verbo vetar) (faja o lista de una materia por su color), (vena, filón metálico), (correa sacada de la piel de res vacuna)
Bienes = (fortuna o caudal) / Vienes = (de venir)

Bidente = (dos dientes) / Vidente = (persona que adivina)

Biga = (carro de dos caballos) / Viga (madero largo y grueso)
Bota = (tipo de calzado) / vota = (forma del verbo votar) (forma del verbo sufragar)

Botar = (saltar) / Votar = (sufragar voto electoral)
Bote = (barco pequeño) / Vote = (forma del verbo votar, sufragar)

Boto = (forma del verbo botar) / voto (forma del verbo votar)

Bobina = (carrete de hilo) / Bovina = (relativo a la vaca y el toro)

Bracero = (trabajador manual) / Brasero = (pieza de metal que sirve como estufa)
Brasa = (ascua fragmento de carbón incandescente) / Braza = (medida antigua)

C

Caba = apellido / Cava = (acción de escarbar y hacer un hoyo), (lugar para guardar vinos)
Cabila = (tribu de beduinos o bereberes) / Cavila = (forma del verbo cavilar)

Cacería = acción de casar / Casería = Población de Asturias

Cause = (efecto de causar algo) / Cauce = (brecha por donde circula el agua)
Cabo = (extremo, pabilo o grado militar) / Cavo = (del verbo cavar)
Callado = (de callar) / Cayado = (báculo que usan los pastores;  bastón, segmento de la arteria aorta)
Callo = (dureza de la piel) / Cayo = (islote)

Calló (forma del verbo callar) / Cayó (forma del verbo caer)
Cansas = (de cansarse) / Kansas = (Región de Estados Unidos.)
Casa = (Vivienda) / Caza = (de casería)

Cazar = (cazar animales, apellido) / Casar = (contraer matrimonio)
Cebo = (alimento, pabilo en la dinamita) / Sebo = (grasa dura de animales)
Cede = (de ceder o conceder) / Sede = (lugar de reunión o trabajo)
Cegar = (perder la vista) / Segar = (cortar la hierba)
Cena = (comida nocturna) / Sena = (río francés)
Cenador = (persona que cena o come) / Senador = (miembro del Senado)
Cerrar = (sellar o tapar algo) / Serrar = (cortar con sierra dentada)
Cesión = (ceder o conceder a alguien algo) / Sesión = (junta, conferencia o reunión)
Cien = (derivado de ciento – numero 100) / Sien = (parte de la cabeza)
Ciervo = (venado) / Siervo = (esclavo o sirviente)
Cima = (altura) / Sima  = (profundidad)
Cimiente = (cimentar una construcción, poner firme) / Simiente = (semilla)
Cita = (compromiso o reunión) / Sita = (situada o posición)

Cocer = (hervir algo) / Coser = (confección de ropa)
Concejo = (ayuntamiento) / Consejo = (opinión que se da o se pide)
Corso = (habitante de Córcega) / Corzo = (animal mamífero)

D

Desecha = (viene de desechar) / Deshecha = (viene de deshacer)

Desecho = (residuo) / deshecho (forma del verbo desechar)

Deshojar = (arrancar hojas a una planta) / desojar (romper el ojo a un instrumento)

E

E = (vocal, conjunción copulativa) / He (forma del verbo hacer)

Echo  = (forma del verbo hacer) / Hecho  = (acontecimiento)

Echo / a  = (forma del verbo echar) / Hecho / a  (forma del verbo hacer)

Encausar = (formar causa; consignar o seguir investigación)
Encauzar = (dar cauce, o brecha)

Enebro  = (arbusto) / Enhebro  = (forma del verbo enhebrar)
Errar = (ser errante o vivir de un lado a otro) / Herrar = (poner hierros o herraduras)
Ética = (filosofía o ciencia de la moral griega) / Hética = (fiebre)

F

Faces = (plural de faz o cara) / Fases = (plural de fase)

G

Gallo = (animal de corral) / Gayo = (alegre, vistoso)
Gaza = (franja de territorio situado en Palestina) / Gasa = (Tela esterilizada para curaciones)
Gira = (girar un objeto, (excursión campestre), viaje / Jira = (pedazo algo grande y largo que se corta o rasga de una tela), (merienda o banquete entre amigos) (herramienta en línea para la administración de tareas de un proyecto)

Graba  = (forma del verbo grabar) / Grava  = (piedra pequeña) (impone arenceles)

Grabado = (forma del verbo grabar) / Gravado  = (forma del verbo gravar)

Grabaría  = (forma del verbo grabar) / Gravaría  = (forma del verbo gravar)

Grabarías  = (forma del verbo grabar) / Gravarías (forma del verbo gravar)
Grabar = (guardar un video o voz) / Gravar = (imponer aranceles o gravamen)

 

H
Había = (forma del verbo haber) / avía (forma del verbo aviar)

Hala = (interjección de ánimo), (palabra coloquial para dar aliento a alguien) / Ala  = (extremidad de las aves con la que pueden volar)

Halla (forma del verbo hallar, encuentra) / Haya = (forma del verbo haber) (árbol) / aya = (mujer que cría niños)

Hallamos  = (forma del verbo hallar, encontramos) / Hayamos (forma del verbo haber)

Haré = (Forma del verbo hacer) / aré = (forma del verbo arar)

Hasta = (preposición) / asta = (cuerno), (mástil)

Hiena = (animal de la sabana) / Llena = (del verbo llenar)
Hierba = (planta) / Hierva = (cocer, hervir o calentar)
Hierro = (metal) / Yerro = (error)
Hecho = (circunstancia o suceso) / Echo = (aventar o lanzar)

Hierba  = (planta pequeña) / Hierva  = (forma del verbo hervir)

Hulla = (carbón) / Huya (forma del verbo huir)

Huso = (aparato para hilar) / Uso = (actividad o costumbre)

I

Ice = (forma del verbo izar) / Hice = (forma del verbo hacer)

Incipiente = (que algo empieza) / Insipiente = (ignorante)

Izo = (forma del verbo izar) / Hizo = (forma del verbo hacer)

K

Kilo = (mil) / Quilo = (forma de llamar al líquido)

L

Losa = (piedra labrada) / Loza = (barro convertido en utensilios)

M

Malla = (tejido) / Maya = (cultura prehispánica americana)
Masa = (harina amasada) / Maza = (arma medieval)
Meza = (apellido español o mecer) / Mesa = (mueble domestico)

O

Ola  = (movimiento de agua en el mar) / ¡Hola! = (saludo)

Ora = (rezo religioso) / Hora = (medida del tiempo)

Onda = (perturbación que se propaga desde un punto de un medio a otros del mismo medio) (onda electromagnética), (saludo coloquial) / Honda = (deriva de hondo en género femenino) /

Ojear = (pasar los ojos por una cosa o lugar) / Hojear = (pasar hojas de un libro) /

P
Pulla = (ironía) / Puya = (garrocha o pica)

R

Raya = (línea, pez) / Ralla = (forma del verbo rayar)

Rallar = (desmenuzar algo) / Rayar = (marcar líneas)
Rasa = (aplanar o arrasar algo) / Raza = (casta, origen)
Rebela = (forma del verbo rebelar) / Revela (forma del verbo revelar)

Rebelé = (forma del verbo rebelar) / Revelé (forma del verbo revelar)

Rebelo = (forma del verbo revelar) / Revelo = (forma del verbo revelar)

Rebelar = (levantarse contra la autoridad) / Revelar = (descubrir algo)

Rebelaría = (forma del verbo revelar) / Revelaría = (forma del verbo revelar)

Recabar = (alcanzar, conseguir) / Recavar = (volver a cavar)

S

Sabia = (alguien con sabiduría) / Savia = (jugo vegetal)
Sake = (bebida alcohólica de arroz hecha en Japón) / Saque = (del verbo sacar)
Sacarías = (viene de sacar) / Zacarías = (nombre de persona)

Siego = (verbo cegar) / Ciego =  (invidente)

T

Tubo = (elemento de acero o plástico donde pasa agua o liquido) / Tuvo = (pasado del verbo tener)
Tazar = (doblar algo por sus dobleces -ropa-) / Tasar = (definir el valor o precio de algo)
Tasa  = (de tazar) / Taza = (vasija pequeña)

V

Vaca = (animal rumiante) / Baca = (parte superior de un automóvil usado para guardar cosas)

Vacía = (desocupada / Bacía = (recipiente)

Vajilla = (conjunto de platos, tazas, vasos etc.) / Bajilla (diminutivo de baja)

Vale = (forma del verbo valer) / bale = (forma del verbo balar)

Valla = (cerca o vallado) / Vaya = (ir a un lugar) / Baya = (fruto, frutilla)

Varita = (vara pequeña) / Barita = (óxido de bario)

Vastos = (extensos) / Bastos = (palo de la baraja)

Voz = (sonido del habla humana) / Vos = (pronombre personal)

Z

Zueco = (zapato de madera) / Sueco = (persona de Suecia)
Zumo = (Jugo de frutas) / Sumo = (supremo o grande)

Acerca de Aurelio Paredes

Periodista de Profesión (Licenciado en Comunicación Social, graduado en la Universidad de Guayaquil), ecuatoriano de nacimiento, 59 años de edad y 37 años de experiencia. Empezó en 1982 como reportero radial y escaló posiciones hasta llegar a ser Editor de Deportes de Diario El Universo de Guayaquil, considerado el matutino de mayor circulación en Ecuador; Director de Revista Estadio (Deportiva) y Editor de Revista Vistazo (Política y Actualidad); presentador de televisión en varios programas deportivos; columnista de deportes y páginas humorísticas bajo el seudónimo de Delado; y guionista empírico en algunos programas de la televisión ecuatoriana. En la función pública fue Director de Comunicación de la Procuraduría General del Estado y en la empresa privada, Director de la Federación Deportiva Nacional del Ecuador.

Check Also

LA MORFOLOGÍA

La morfología, como parte de la gramática, se propone despiezar nuestro pensamiento: tomar una idea …

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *